1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
2
00:00:08,189 --> 00:00:13,989
פרימיטיביים ומשונים, הם דברים שלא דומים להם
כל בעל חיים או צמח שהכרנו.
3
00:00:14,700 --> 00:00:23,790
בזמן ועם פחד, האדם עשה
בוא לקרוא להם ושמושי
4
00:00:37,720 --> 00:00:40,220
אני הולך עשרת אלפים מייל,
5
00:00:40,220 --> 00:00:43,490
עשרת אלפים מייל לראות אותך.
6
00:00:44,440 --> 00:00:50,089
וכל נשימת נשימה תפסתי רק כדי למצוא אותך.
7
00:00:51,480 --> 00:00:55,129
וכל צעד בדרך,
8
00:00:55,570 --> 00:00:58,280
אני משלם.
9
00:00:58,280 --> 00:01:05,780
כל יום ולילה,
10
00:01:06,110 --> 00:01:10,210
חיפשתי אותך.
11
00:01:10,710 --> 00:01:14,919
דרך סופות חול ובעלות שחר מעורפל,
12
00:01:14,920 --> 00:01:16,550
הגעתי ל...
13
00:01:17,160 --> 00:01:21,530
עבורך.
14
00:01:41,580 --> 00:01:42,740
מישהו בא.
15
00:01:47,870 --> 00:01:49,790
מישהו מוזר בא.
16
00:01:52,590 --> 00:01:53,710
מישהו בא.
17
00:01:57,630 --> 00:01:58,970
אני נשבע שראיתי משהו.
18
00:02:01,010 --> 00:02:02,100
אולי זה היה קוף.
19
00:02:05,520 --> 00:02:09,479
הצמחייה כאן כל כך חיה שזה מוזר.
20
00:02:12,150 --> 00:02:12,900
המקום הזה...
21
00:02:17,030 --> 00:02:22,990
הכס הירוק
22
00:02:26,700 --> 00:02:27,450
מחונן טבעי...
23
00:02:28,660 --> 00:02:29,960
יש כאלה,
24
00:02:31,750 --> 00:02:34,130
כל כמה זמן,
25
00:02:35,250 --> 00:02:39,510
שיש להם את התנאים הטבעיים
לזמן חיים - מים, צמחים.
26
00:02:45,470 --> 00:02:47,980
יקירתי
27
00:02:49,730 --> 00:02:51,980
אני יכול לפחות לכתוב ביד שמאל.
28
00:02:52,980 --> 00:02:56,109
אור השמש הופך לאט נסבל יותר,
29
00:02:56,690 --> 00:02:58,820
העלים הופכים אדומים והציפורים...
30
00:02:59,650 --> 00:03:03,160
אני שמאלני בכל מקרה, אז זהו
קל לי יותר לכתוב כך.
31
00:03:14,670 --> 00:03:17,130
תירה, זה נכון.
32
00:03:17,710 --> 00:03:20,340
הדמויות האלה הן באמת ציורים,
33
00:03:20,340 --> 00:03:21,720
הירוגליפים, כפי שהם נקראים.
34
00:03:22,630 --> 00:03:24,680
וזה נחמד, אבל...
35
00:03:33,100 --> 00:03:34,609
היי, תחזור לכאן, וציפור
36
00:03:37,570 --> 00:03:38,440
מה לעזאזל?
37
00:03:41,820 --> 00:03:44,030
אל תשוטט בחוץ!
38
00:03:44,740 --> 00:03:45,620
דְיוֹ?
39
00:03:50,040 --> 00:03:50,950
ראית את זה?
40
00:03:51,580 --> 00:03:53,790
כן, ברור כשמש.
41
00:03:54,500 --> 00:03:56,710
אתה חייב להיות Ioroi Shinra-קון.
42
00:03:57,630 --> 00:03:58,210
כֵּן.
43
00:03:58,460 --> 00:04:00,010
קיבלת את המכתב שלי?
44
00:04:00,630 --> 00:04:06,720
אה, אז אתה בטח המושי-שי, גינקו-סאן.
45
00:04:08,760 --> 00:04:10,929
בדיוק הייתי במעשה לכתוב לך מכתב דחייה.
46
00:04:11,890 --> 00:04:16,110
קיבלתי מספר בקשות
לחקירה בעבר,
47
00:04:16,110 --> 00:04:17,940
אבל דחיתי את כולם.
48
00:04:18,649 --> 00:04:20,029
לפי רצונה של סבתי,
49
00:04:21,490 --> 00:04:23,990
וquot;אל תודיע לאחרים על היכולות שלך...
50
00:04:24,610 --> 00:04:27,700
ולשמור אותם מוסתרים כמה שיותר זמן.andquot;
51
00:04:28,330 --> 00:04:32,450
כפי שראית, כשאני מצייר צורה כלשהי,
52
00:04:32,790 --> 00:04:36,380
אפילו חפץ דומם מתעורר לחיים.
53
00:04:37,670 --> 00:04:42,510
אבל זה לא מקומו של האדם ליצור ישויות חדשות,
54
00:04:43,170 --> 00:04:45,180
כי זה יכעיס את האלים.
55
00:04:45,800 --> 00:04:50,310
אז סבתא שלי אסרה עלי
לצייר ביד שמאל.
56
00:04:51,140 --> 00:04:56,650
שום דבר לא קורה כשאני מצייר ביד ימין,
אבל פצעתי את האצבע שלי לפני כמה ימים, ו...
57
00:04:56,650 --> 00:04:58,359
ובכן, ראית מה קרה.
58
00:04:59,400 --> 00:05:00,070
אני רואה.
59
00:05:00,480 --> 00:05:02,360
זה בהחלט הפתיע אותי.
60
00:05:02,780 --> 00:05:04,239
גם אותי זה הפחיד.
61
00:05:04,700 --> 00:05:06,530
באמת שלא היה לי מושג שאפילו מילים יתעוררו לחיים.
62
00:05:06,990 --> 00:05:10,200
ראיתי כמה דברים ממש מוזרים מתעוררים לחיים.
63
00:05:10,740 --> 00:05:12,330
אה? כְּגוֹן?
64
00:05:12,950 --> 00:05:15,330
מטריות, מגרדים לגב ו...
65
00:05:18,290 --> 00:05:19,710
חקירה לא באה בחשבון!
66
00:05:21,550 --> 00:05:23,920
אבל זה לא אומר שאני הולך לגרום לך לעזוב מיד.
67
00:05:24,510 --> 00:05:27,010
זה בטח היה קשה להגיע
כל הדרך במעלה ההר הזה.
68
00:05:27,430 --> 00:05:29,550
אתה צריך לנוח כאן ללילה.
69
00:05:29,550 --> 00:05:32,470
ועבר זמן מה מאז שדיברתי עם מישהו,
70
00:05:32,470 --> 00:05:35,020
אז אני אשמח לשוחח.
71
00:05:37,520 --> 00:05:38,099
כָּאן.
72
00:05:39,980 --> 00:05:41,480
הכנתי את יין פירות היער הזה.
73
00:05:41,940 --> 00:05:44,400
אני בדרך כלל שותה לבד כאן.
74
00:05:45,530 --> 00:05:46,609
וואו.
75
00:05:48,200 --> 00:05:50,659
אתה גר לבד במקום המבודד הזה?
76
00:05:51,330 --> 00:05:53,580
מאז שסבתא שלי מתה לפני ארבע שנים, כן.
77
00:05:54,910 --> 00:05:58,000
היא אמרה לי שאני לא יכול לצאת מהבית הזה.
78
00:06:00,290 --> 00:06:06,170
אכן, אם הילד הזה גר במרכז העיר ו
הביא משהו לחיים בטעות,
79
00:06:07,260 --> 00:06:09,390
הם לא נתנו לו לחיות בשלום.
80
00:06:12,100 --> 00:06:14,930
היכולות שלו הן הרבה מעבר להבנה האנושית.
81
00:06:16,430 --> 00:06:19,690
נשמע שסבתא שלך הייתה אישה חכמה.
82
00:06:20,270 --> 00:06:20,650
כֵּן.
83
00:06:21,900 --> 00:06:24,690
היא תמיד דאגה לי.
84
00:06:32,370 --> 00:06:32,950
אבל...
85
00:06:35,580 --> 00:06:37,450
תוכל להעיף מבט על זה?
86
00:06:39,330 --> 00:06:40,669
ציירת את אלה?
87
00:06:41,460 --> 00:06:41,750
כֵּן.
88
00:06:42,290 --> 00:06:46,010
אני די בא עם הדברים האלה כשאני לבד.
89
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
תמיד תהיתי מה הם.
90
00:06:51,680 --> 00:06:54,300
תמיד אהבתי לראות אותם,
91
00:06:54,760 --> 00:06:56,770
אז הייתי מצייר אותם ומראה אותם לסבתא.
92
00:06:57,850 --> 00:06:58,480
אבל היא אמרה...
93
00:06:59,690 --> 00:07:03,860
מדוע אתה תמיד רואה את האשליות האלה?
94
00:07:04,570 --> 00:07:08,070
זה בטח בגלל הכוחות הנוראיים שלך.
95
00:07:08,530 --> 00:07:10,780
עליך להפסיק לראות אותם.
96
00:07:10,780 --> 00:07:12,989
אוי, כמה נורא.
97
00:07:13,410 --> 00:07:14,700
ילד מסכן.
98
00:07:16,580 --> 00:07:22,669
היא מעולם לא האמינה למה שראיתי, אפילו עד נשימתה האחרונה.
99
00:07:25,130 --> 00:07:32,050
אז לפעמים חשבתי ששם באמת
בטח משהו לא בסדר איתי.
100
00:07:36,140 --> 00:07:39,810
זה היה הדבר היחיד שלא יכולתי
לשתף את סבתא.
101
00:07:42,600 --> 00:07:43,310
זה בגלל ש...
102
00:07:44,650 --> 00:07:46,320
כל אלה הם מושי.
103
00:07:47,730 --> 00:07:48,440
מושי?
104
00:07:48,940 --> 00:07:52,280
כן, לא ממש כמו החרקים שאנחנו רגילים אליהם.
105
00:07:53,860 --> 00:07:55,120
ניסוח חד, זה ככה.
106
00:07:55,950 --> 00:07:59,159
נגיד שארבע האצבעות האלה הן חיות,
והאגודל שלי הוא צמח.
107
00:08:00,500 --> 00:08:05,250
האדם נמצא כאן, הכי רחוק מהלב,
בקצה האצבע האמצעית.
108
00:08:06,040 --> 00:08:09,250
ככל שאתה נמוך יותר על היד, ה
יותר פרימיטיבי אתה הופך.
109
00:08:11,050 --> 00:08:13,880
אם תעקוב אחריהם, הוורידים כולם
להתכנס סביב פרק כף היד.
110
00:08:14,640 --> 00:08:15,050
כֵּן.
111
00:08:15,680 --> 00:08:17,850
חיידקים וחיידקים נמצאים כאן.
112
00:08:18,760 --> 00:08:23,770
בשלב זה, קשה להבחין
בין צמחים ובעלי חיים.
113
00:08:25,350 --> 00:08:27,560
אבל יש דברים אפילו נמוכים מזה.
114
00:08:28,690 --> 00:08:29,980
למעלה בזרוע...
115
00:08:31,400 --> 00:08:33,030
מעבר לכתף...
116
00:08:33,950 --> 00:08:41,120
והנה המושי, או כמו אחרים
תקראו להם, המידורימונו.
117
00:08:42,710 --> 00:08:44,670
הם קרובים להיות רק תמצית חיים.
118
00:08:47,580 --> 00:08:54,380
ומכיוון שהם כן, צורותיהם וקיומם כן
מעורפל. יש אנשים שיכולים לראות אותם, יש אנשים שלא.
119
00:08:55,840 --> 00:08:57,390
חלקם בלתי נראים,
120
00:08:57,890 --> 00:08:59,100
כמו רוחות רפאים.
121
00:08:59,430 --> 00:09:02,930
הרבה ממה שנקרא andquot;רוחות רפאים
122
00:09:03,730 --> 00:09:05,600
חלקם אפילו יכולים להעמיד פנים שהם בני אדם.
123
00:09:07,310 --> 00:09:10,109
סבתא שלך פשוט לא יכלה לראות אותם.
124
00:09:13,530 --> 00:09:15,199
קשה לחלוק את התפיסה של האדם.
125
00:09:17,160 --> 00:09:22,699
באותו אופן אי אפשר להעביר איך משהו
מרגיש בלי שהם הרגישו זאת בעצמם.
126
00:09:26,290 --> 00:09:31,339
קשה להבין משהו שלא יכול
להיראות... שלא לדבר על העולם בו הוא חי.
127
00:09:34,090 --> 00:09:42,720
אבל, סבתא, אני לא יכול שלא להיות מאושר
שדברים כאלה קיימים בעולמנו.
128
00:09:55,530 --> 00:09:57,819
המ, איפה חדר הרחצה...
129
00:09:58,950 --> 00:10:01,120
שיש, הבית הזה ענק.
130
00:10:01,120 --> 00:10:02,200
גם זה ישן.
131
00:10:02,870 --> 00:10:04,160
קשה להאמין שהוא גר כאן לבד.
132
00:10:07,410 --> 00:10:09,040
המ, משהו פשוט עבר.
133
00:10:10,420 --> 00:10:13,630
טוב, לא שלא ציפיתי למושי כאן.
134
00:10:22,550 --> 00:10:23,260
לאן הלכת?
135
00:10:23,760 --> 00:10:26,310
סיכת מושי, הא?
136
00:10:28,770 --> 00:10:31,810
אז אתה מדביק את מושי על זה ושם
אותם כקישוטים, נכון?
137
00:10:33,070 --> 00:10:34,900
מושי-שי עלוב.
138
00:10:36,110 --> 00:10:36,990
נִתעָב?
139
00:10:39,610 --> 00:10:41,280
אתה אחד שמדבר, מושי.
140
00:10:45,240 --> 00:10:48,410
מה זה העשן הזה?
141
00:10:49,370 --> 00:10:51,330
זה מושי, בדיוק כמוך.
142
00:10:51,920 --> 00:10:52,790
חמוד, לא?
143
00:10:53,750 --> 00:10:55,500
נאחז בסוג שלו ולא מרפה לעולם.
144
00:10:56,630 --> 00:10:57,760
עם זאת, לא נמשך זמן רב.
145
00:11:04,050 --> 00:11:04,849
אה?
146
00:11:05,810 --> 00:11:08,060
זה אולי שבור, אבל זה עדיין כוס יין יפה.
147
00:11:08,810 --> 00:11:10,729
שתית תחת אור הירח או משהו?
148
00:11:11,020 --> 00:11:12,439
שתוק, ותחזיר.
149
00:11:12,440 --> 00:11:15,320
חודר ללא בושה לבתים של אנשים.
150
00:11:15,320 --> 00:11:16,530
צא החוצה, עכשיו.
151
00:11:17,030 --> 00:11:18,939
אתה בטוח תקוע עבור מושי.
152
00:11:19,490 --> 00:11:21,820
בתים של אנשים, אה? האם זה הבית שלך?
153
00:11:21,820 --> 00:11:22,870
כן, זה כן.
154
00:11:24,580 --> 00:11:26,990
אה, אני מבין.
155
00:11:27,700 --> 00:11:28,870
אתה אחד מהם.
156
00:11:29,750 --> 00:11:33,420
אתה מאלה שהיו פעם
תכונות אנושיות אך נרכשות של מושי.
157
00:11:34,590 --> 00:11:37,250
בגלל זה אתה כל כך חלש, כי
אתה לא שלם כמושי.
158
00:11:38,050 --> 00:11:39,800
גביע יין ירוק סדוק.
159
00:11:40,260 --> 00:11:42,470
זה אומר לי למה אתה כמו שאתה...
160
00:11:43,300 --> 00:11:45,010
ומי אתה.
161
00:11:45,970 --> 00:11:46,890
שמך הוא...
162
00:11:48,180 --> 00:11:48,890
רנזו.
163
00:11:50,230 --> 00:11:53,520
הסתכלתי לתוך הרקע של שינרה
לפני שעליתי לכאן, אחרי הכל.
164
00:11:55,520 --> 00:11:58,610
אני יכול להגיד לך איך לתקן את כוס היין הזו.
165
00:12:00,030 --> 00:12:00,860
האם תרצה לדעת...
166
00:12:02,660 --> 00:12:03,569
סבתא רנזו?
167
00:12:08,490 --> 00:12:11,250
סבתא עדיין בבית הזה?
168
00:12:12,620 --> 00:12:15,000
ובכן, לא כאדם, כמובן.
169
00:12:16,460 --> 00:12:18,630
היא כאן כחצי אנושית, חצי מושי.
170
00:12:21,300 --> 00:12:23,180
איך... זה יכול להיות?
171
00:12:25,760 --> 00:12:27,850
יש תופעה המכונה משתה מושי
172
00:12:29,260 --> 00:12:31,310
זה כאשר מושי מעמיד פנים שהוא אנושי
173
00:12:31,310 --> 00:12:33,060
ולהזמין אורחים למסיבות שלהם.
174
00:12:35,060 --> 00:12:36,979
האורח מקבל כוס יין,
175
00:12:37,650 --> 00:12:39,939
וכשהם שותים את כל הספל,
176
00:12:39,940 --> 00:12:41,740
הם מאבדים את זהותם כיצור חי.
177
00:12:43,610 --> 00:12:47,030
במילים אחרות, הם הופכים לתושבים
של עולם המושי.
178
00:12:49,490 --> 00:12:51,750
אז סבתא...
179
00:12:52,120 --> 00:12:52,580
כן.
180
00:12:53,120 --> 00:12:55,500
אבל המשתה נקטע,
181
00:12:57,130 --> 00:13:00,000
ולסבתא שלך היה מזל
מספיק כדי לא להפוך למושי.
182
00:13:00,590 --> 00:13:02,510
אולם, סבתא, כשהיא חזרה...
183
00:13:03,090 --> 00:13:04,930
כבר לא הייתה הסבתא שהיא הייתה קודם.
184
00:13:06,430 --> 00:13:08,800
היא השאירה חצי מעצמה בעולם האחר.
185
00:13:10,430 --> 00:13:10,969
שינרה,
186
00:13:12,270 --> 00:13:13,730
הסבתא שהכרת...
187
00:13:14,350 --> 00:13:15,730
הייתה רק חצי מעצמה.
188
00:13:17,100 --> 00:13:23,360
אבל גם החצי השני שלה תמיד היה כאן, צופה
עליך מיום הולדתך.
189
00:13:26,860 --> 00:13:28,030
אין מצב...
190
00:13:28,030 --> 00:13:29,699
לא היה לי מושג.
191
00:13:31,160 --> 00:13:34,199
אתה לא יכול לראות אותה כי היא לא מושי מוחלט,
192
00:13:35,330 --> 00:13:40,840
אבל עם היכולת שלך, אנחנו יכולים להפוך אותה למושי שלמה.
193
00:13:42,170 --> 00:13:45,589
היא לא תוכל לחזור לעולם הזה.
194
00:13:47,760 --> 00:13:48,510
אתה מחליט.
195
00:13:50,640 --> 00:13:51,600
בֶּאֱמֶת?
196
00:13:54,100 --> 00:13:55,770
האם אני באמת יכול...
197
00:13:57,440 --> 00:13:59,480
לראות את שינרה ככה?
198
00:14:02,690 --> 00:14:05,150
סבתא שלך לא היססה הרבה זמן.
199
00:14:06,530 --> 00:14:10,280
אתה ת תעזור לה, נכון, שירה?
200
00:14:16,080 --> 00:14:17,750
אל תסתכל עליי בזמן שאני מצייר.
201
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
כן, אני יודע.
202
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
בסדר, שינרה.
203
00:14:20,880 --> 00:14:27,010
צייר את כוס היין שסבתא החזיקה כמו
הסברתי קודם, ביד שמאל שלך.
204
00:14:27,380 --> 00:14:31,010
אה? אבל אני לא יודע איזה צבע זה או איך זה בכלל נראה.
205
00:14:31,430 --> 00:14:32,760
זה לא משנה.
206
00:14:32,760 --> 00:14:34,220
פשוט השתמש בדמיון שלך.
207
00:14:35,430 --> 00:14:36,599
הדמיון שלי...
208
00:14:37,060 --> 00:14:37,849
אתה אמור להיות מסוגל.
209
00:14:38,690 --> 00:14:41,020
החצי השני של כוס היין
סבתא שלך קיבלה
210
00:14:41,020 --> 00:14:43,689
צריך להעביר לילדיה ולנכדיה.
211
00:14:46,280 --> 00:14:49,860
הוא אמר לי לא לצפות בו, אבל
האם הוא באמת חושב שלא אעשה זאת?
212
00:14:57,960 --> 00:15:00,330
ירוק. אני חושב שזה ירוק.
213
00:15:01,500 --> 00:15:06,300
ירוק עשיר ותוסס כמו הירוק של המקום הזה.
214
00:15:09,260 --> 00:15:13,050
והוא שטוח ועגול.
215
00:15:13,390 --> 00:15:14,100
בינגו!
216
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
מדהים.
217
00:15:21,270 --> 00:15:21,939
זה מתפצל.
218
00:15:27,030 --> 00:15:27,569
רנזו!
219
00:15:32,950 --> 00:15:35,490
את שם, סבתא?
220
00:15:36,160 --> 00:15:37,079
אני הולך לחבר אותם יחד.
221
00:15:47,090 --> 00:15:48,420
מה זה?
222
00:15:49,590 --> 00:15:51,470
עכשיו, שתה את זה, רנזו.
223
00:16:15,530 --> 00:16:16,490
סַבתָא?
224
00:16:19,910 --> 00:16:21,829
על מה שניכם מסמיקים?
225
00:16:21,830 --> 00:16:24,750
ובכן, אתה מבין, היא הייתה צעירה יותר ממה שחשבתי וכאלה.
226
00:16:25,330 --> 00:16:28,090
הנה, יש גם כמה, כדי לחגוג.
227
00:16:32,050 --> 00:16:32,469
הא?
228
00:16:34,050 --> 00:16:37,180
זה הזכרונות של סבתא.
229
00:16:40,680 --> 00:16:42,729
אני צריך למהר, השמש שוקעת.
230
00:16:47,610 --> 00:16:48,360
מושי?
231
00:17:11,800 --> 00:17:13,339
אני לא יכול לצאת מהקו.
232
00:17:39,240 --> 00:17:43,120
עכשיו, שתה, איורי רנזו.
233
00:17:45,080 --> 00:17:47,830
המשתה הזה הוא בשבילך.
234
00:17:49,420 --> 00:17:51,250
כמה ריחני.
235
00:17:57,720 --> 00:17:59,430
בכל לגימה,
236
00:18:00,260 --> 00:18:02,930
אני מאבד את היכולת שלי לחשוב.
237
00:18:05,020 --> 00:18:07,020
האם זה לטעמך?
238
00:18:08,060 --> 00:18:10,060
זה יצור שנקרא קוקי.
239
00:18:10,520 --> 00:18:12,860
הוא שוכן עמוק בחושך
240
00:18:12,860 --> 00:18:16,699
ויוצר זרם עצום של אור.
241
00:18:17,200 --> 00:18:23,160
יצרנו עבורכם גביע יין ייחודי
שיכול לחלץ מהזרם הזה.
242
00:18:24,160 --> 00:18:28,580
מהיום שהחיים נולדו, הם קיימים.
243
00:18:29,000 --> 00:18:34,840
החיים מתחזקים היכן שהם קרובים
ומתייבש כשלא.
244
00:18:36,050 --> 00:18:37,629
בקיצור, הם מי החיים.
245
00:18:38,050 --> 00:18:40,470
אין דבר בעולם הזה יותר טעים מזה.
246
00:18:41,640 --> 00:18:48,270
זה בגלל שיש לנו בקשה ממך שאנחנו
לפנק אותך ביין הזה ובאירוח כזה.
247
00:18:49,520 --> 00:18:53,860
בעוד שלושים ואחת שנים, נכד
ייוולד לך,
248
00:18:54,530 --> 00:18:59,280
עם יכולת ייחודית שבה הוא
עשוי לשנות את כל עולם החיים.
249
00:19:00,450 --> 00:19:04,280
אנו מאחלים לך שתשמור עליו.
250
00:19:05,200 --> 00:19:07,290
הנכד שלי?
251
00:19:07,620 --> 00:19:11,879
היכולת תהיה ברכה לשניהם
הנכד שלך והעולם הזה.
252
00:19:13,090 --> 00:19:17,260
אם זו רצונך, אנו ניתן לך כוח.
253
00:19:18,010 --> 00:19:21,590
כעת, סיים את שאר היין.
254
00:19:46,870 --> 00:19:47,790
זה יבש.
255
00:19:54,250 --> 00:19:55,290
אני חייב ללכת הביתה.
256
00:20:20,240 --> 00:20:21,150
שינרה?
257
00:20:21,650 --> 00:20:22,200
הא?
258
00:20:23,030 --> 00:20:24,870
מה לא בסדר איתי?
259
00:20:27,240 --> 00:20:29,330
הדמעות של שינרה לא הפסיקו לזלוג.
260
00:20:30,620 --> 00:20:35,290
חושיו של רנזו, רגשותיה, זרמו לתוכו.
261
00:20:37,000 --> 00:20:38,750
היא הייתה עצובה.
262
00:20:40,010 --> 00:20:44,590
עצוב שכוס היין נשברה.
263
00:20:46,390 --> 00:20:49,350
וכאילו באהדה,
264
00:20:50,390 --> 00:20:52,520
קוקי זרם מהכוס.
265
00:20:54,350 --> 00:20:55,270
בלי סוף,
266
00:20:56,230 --> 00:20:57,270
זה זרם.
267
00:21:03,820 --> 00:21:05,070
אתה עוזב עכשיו?
268
00:21:09,830 --> 00:21:12,370
וואו, יש אזוב בכל מקום.
269
00:21:12,750 --> 00:21:16,170
כן, בכל מקום שהקוקי נספג אמש.
270
00:21:17,790 --> 00:21:19,920
האם אתה מתכוון לוותר על החקירה הזו
271
00:21:20,840 --> 00:21:21,879
אני מניח.
272
00:21:22,460 --> 00:21:25,340
עכשיו כשהאפוטרופוס המציק שלו חזר.
273
00:21:27,430 --> 00:21:29,970
אתה צריך לקפוץ קצת זמן, כל עוד
כמו שאתה לא עושה חקירה.
274
00:21:30,970 --> 00:21:34,810
שינרה בטח בודד בהיותו כאן לבדו.
275
00:21:37,270 --> 00:21:40,230
אני לא חושב שאני אצטרך,
276
00:21:40,860 --> 00:21:44,030
עכשיו שאתה תמיד תהיה לצידו.
277
00:21:48,490 --> 00:21:49,240
הא?
278
00:21:49,780 --> 00:21:51,160
איפה גינקו?
279
00:21:51,160 --> 00:21:52,120
הוא כבר עזב.
280
00:21:52,410 --> 00:21:54,580
בנאדם, הוא אפילו לא אמר שלום.
281
00:21:55,040 --> 00:21:57,879
גם לא הייתה לנו הזדמנות להודות לו.
282
00:22:01,800 --> 00:22:03,669
לא, אבל...
283
00:22:05,670 --> 00:22:07,890
גביע היין הירוק חסר.
284
00:22:12,310 --> 00:22:20,560
לא שמעתי יותר על הילד
עם יד שמאל של אלוהים מאז.
285
00:23:32,970 --> 00:23:34,970
האור בעפעפיים.
286
00:23:33,180 --> 00:23:37,980
האור בעפעפיים.
287
00:23:34,470 --> 00:23:36,020
האור בעפעפיים.